フランス人配偶者との国際結婚と結婚ビザ申請

１、日本とフランス両方の役所で必要書類を確認

フランス人と日本人の年齢や結婚歴、書類の提出先によって必要になる書類が異なりますので、最寄りの市区町村役場に事前にご確認ください。

２、日本の在日フランス大使館・総領事館で婚姻要件具備証明書を取得する

婚姻要件具備証明書（Certificat de capacite a mariage）を申請すると、在日フランス大使館・総領事館で約10日間、結婚の公示が行われます。その後、問題がなければ、婚姻要件具備証明書が発行されます。

フランス人の必要書類

• 質問票（2枚）
• パスポートのコピー
• 在留カードのコピー ※中長期滞在者の場合
• 公共料金領収書（電気・ガス・水道など）または家賃等の領収書 ※在留カードを所持していない場合
• 出生証明書のコピー
• フランス国籍証明書のコピー

日本人の必要書類

• 質問票（2枚）
• パスポートのコピー
• アポスティーユ付き戸籍謄本
• フランス大使館指定翻訳会社による戸籍謄本の仏語訳文
• レターパック520

※ フランス大使館指定翻訳会社については在日フランス大使館指定翻訳会社リストをご確認ください。

３、日本の市区町村役場で手続きをする

婚姻届を提出する際、フランスの法律によりフランス人配偶者も一緒に提出に立ち会わなければフランス側での結婚が無効となってしまいます。必ず二人で市区町村役場に行くようにしましょう。

日本人の必要書類

• 戸籍謄本（３か月以内に発行されたもの）※必要な場合のみ

フランス人の必要書類

• 婚姻要件具備証明書（Certificat de capacite a mariage）
• 婚姻要件具備証明書の日本語訳文
• 在留カード（Cartao de Residente）
• パスポートまたは国籍証明書（Passaporte, ou Atestado de Nacionalidade）

４、日本外務省へ「婚姻届受理証明書（記載事項証明書）」のアポスティーユを申請をする

公印確認およびアポスティーユの申請は「外務省 領事局領事サービスセンター」で行います。窓口申請、郵便申請いずれも手数料は無料です。

〒100-8919　東京都千代田区霞が関2-2-1　外務省南庁舎1階
外務省　領事局領事サービスセンター　証明班

５、フランス大使館指定翻訳会社で婚姻届受理証明書（記載事項証明書）の翻訳を行う

フランス大使館指定翻訳会社リストは在日フランス大使館ホームページよりダウンロードできます。

６、フランス大使館・総領事館で手続きをする

フランス大使館・総領事館での手続きが完了するまで最低6週間以上かかります。手続きがすべて完了すると、レターパック370で「家族手帳(Livret de famille)」と「結婚証明書（acte de mariage）」が届きます。

必要書類

• 転記依頼書
• アポスティーユ付き婚姻届受理証明書（記載事項証明書）
• 婚姻届受理証明書（記載事項証明書）の仏語訳文
• レターパック370

７、配偶者ビザ申請をする

１、フランスと日本両方の役所で必要書類を確認

フランスの役所に必要書類を確認した際は、在フランス日本国大使館での手続きの際に必要になりますので、必要書類のリストを必ずもらうようにしましょう。

２、日本人の戸籍謄本を取得する

日本国民がフランス方式によって婚姻する場合は、3ヶ月以内に発行された戸籍謄本（全部事項証明）が必要になります。

※ 婚姻可能年齢以降に戸籍がコンピュータ化している場合は、戸籍の書き換えが行われる前の書類である「改製原戸籍謄本」を、本籍地を転籍している場合は、「除籍謄本」をあわせて用意してください。 ※ 日本人が女性の場合は前夫の戸籍謄本（除籍謄本）を追加でご用意ください。

３、日本外務省へ「戸籍謄本」のアポスティーユを申請をする

４、フランスの在フランス日本国大使館で証明書を取得する

在フランス日本国大使館では、フランスの役所（Mairie）に提出する書類の中で、アポスティーユ付き戸籍謄本に基づき、「出生証明書」「独身証明書」「慣習証明書」「婚姻および離婚証明書」等の各種証明書をフランス語で作成してくれます。

※ 出生証明書については、法定翻訳家(Traduction assermentee)の翻訳を要求する市役所がありますので必ず事前に確認して下さい。

日本人の必要書類

• 申請書
• アポスティーユ付き戸籍謄本（全部事項証明）※3ヶ月以内に発行されたもの
• アポスティーユ付き改製原戸籍謄本　※必要な場合のみ
• アポスティーユ付き徐籍謄本　※必要な場合のみ
• フランス市役所発行の必要書類リスト
• パスポート

５、婚前健康診断を受ける

フランスにいる場合は、フランスの医療機関で婚前健康診断を受けることができます。日本で健康診断したい場合は、在日フランス大使館に健康診断を受けることができる医療機関を問い合わせましょう。

６、フランスの市役所で婚姻手続きをする

フランスの市区町村役場にて結婚の申請をすると約10日間結婚の公示が行われます。公示が終わると、あらかじめ予約した希望日時に当事者および証人が出頭して、市長の面前で婚姻の宣誓を行うことにより結婚が成立します。

日本人の必要書類

• 出生証明書（Acte de Naissance）
• 独身証明書（Certificat de Capacite Matrimoniale）
• 慣習証明書（Certificat de Coutume）
• 慣習証明書（Certificat de Coutume）
• 婚前健康診断書（Certificat medical prenuptial）
• フランス滞在許可証（Piece d'identite）
• パスポート

８、配偶者ビザ申請をする

ご夫婦がフランスに在住しながら配偶者ビザ申請を行いたい場合は、日本で暮らす家族に協力してもらうことで配偶者ビザ申請を行うことができます。日本人だけ先に日本へ帰国して結婚ビザ申請を行い、許可になってからフランス人配偶者が来日するという手続き方法もあります。

１、出入国在留管理庁のホームページで結婚ビザ申請の必要書類を確認

２、日本の役所で結婚ビザ申請に必要な書類を取得

• 在留資格認定証明書交付申請書（在留資格変更許可申請書）
• 写真（縦４cm×横３cm）
• パスポートの写し
• 在留カードの写し（※ 申請人が在留カードを所持している場合のみ）
• 配偶者（日本人）の方の戸籍謄本（全部事項証明書）
• フランスの結婚証明書
• 直近１年分の住民税の課税（又は非課税）証明書
• 直近１年分の住民税の納税証明書
• 預貯金通帳の写し
• 世帯全員の記載のある住民票の写し
• スナップ写真
• SNS履歴
• 通話記録
• 送金履歴

３、結婚ビザ申請に必要な書類を作成

• 在留資格認定証明書交付申請書（在留資格変更許可申請書）
• 身元保証書
• 質問書

※ 上記の書類以外にも「理由書」「補足証明書」「誓約書」「宣誓書」など、独自の書類を作成するケースが多いです。

４、最寄りの出入国在留管理局へ書類を提出

最寄りの出入国在留管理局はこちらの地方出入国在留管理官署で確認できます。また、書類を提出してから、在留資格認定証明書交付申請の場合は約1か月～3か月、在留資格変更許可申請の場合は約2週間～1か月の審査期間がかかります。

５、届いた「認定証明書」をフランスへ郵送　or　届いたハガキを持って出入国在留管理局へ

在留資格認定証明書交付申請が許可になると出入国在留管理局からご自宅にA5サイズの「認定証明書」が届きます。その後、フランスの配偶者の元へ認定証明書を国際郵便で送ってください。

在留資格変更許可申請の場合は、ご自宅に出入国在留管理局からハガキが届きますので、そのハガキを持って出入国在留管理局へ行くと在留カードが貰えるのでそのまま日本に滞在することができます。

６、フランスにある日本大使館・総領事館で査証申請（※認定申請のみ）

フランス人が認定証明書を持ってフランスにある日本大使館・総領事館で査証申請をして、査証が発給されれば来日することができます。