ドイツ人の結婚ビザなら、コモンズ行政書士事務所へ！

１、日本とドイツ両方の役所で必要書類を確認

２、ドイツの戸籍役場で婚姻要件具備証明書を取得する

ドイツの婚姻要件具備証明書（Ehefahigkeitszeugnis）はドイツ国内にある管轄の戸籍役場(Standesamt)で取得することができます。

ドイツ人の必要書類

• 配偶者の身分証明書またはパスポート
• 住民票
• 出生登録簿（※ドイツで生まれた場合）
• 翻訳付き出生証明書（※海外で生まれた場合）

※ ドイツ連邦共和国大使館で婚姻要件具備証明書（独身証明書）を発行することはできません。
※ 前に海外で結婚したことがある場合、またはシビル・パートナーシップを結んでいる場合はその他の書類が追加で必要になる場合があります。

３、日本の市区町村役場で手続きをする

日本の市区町村役場に書類を提出する際、ドイツの書類にアポスティーユが必要かどうかは、婚姻届を提出する日本の役所の指示に従ってください。アポスティーユが必要である場合は、ドイツで必要書類を申請する際にその旨を申し出てください。

日本人の必要書類

• 戸籍謄本（３か月以内に発行されたもの）※必要な場合のみ

ドイツ人の必要書類

• 婚姻要件具備証明書（Ehefahigkeitszeugnis）
• 婚姻要件具備証明書の日本語訳文
• 出生証明書（Geburtsurkunde）
• 出生証明書の日本語訳文
• パスポートまたは国籍証明書
• パスポートまたは国籍証明書の日本語訳文

４、日本外務省へ「戸籍謄本」のアポスティーユを申請をする

公印確認およびアポスティーユの申請は「外務省 領事局領事サービスセンター」で行います。窓口申請、郵便申請いずれも手数料は無料です。

〒100-8919　東京都千代田区霞が関2-2-1　外務省南庁舎1階
外務省　領事局領事サービスセンター　証明班

５、ドイツ大使館・総領事館で手続きをする

日本で婚姻届が受理されれば、その時点からその婚姻はドイツでも有効です。しかしドイツの戸籍役場に届け出ない限り、ドイツの婚姻登記簿には登録されません。届出は大使館（東京）もしくは総領事館（大阪）を通じて行うことができます。

必要書類

• 婚姻登記簿登録申請書
• 日本人の戸籍謄本
• 夫または妻のパスポート
• 夫または妻の氏名の証明書

※ 戸籍謄本は、外務省にてアポスティーユを取得後、認証翻訳（※ドイツの公認翻訳士の資格を有する翻訳者に翻訳してもらうこと）を添付してください。

７、配偶者ビザ申請をする

１、ドイツと日本両方の役所で必要書類を確認

２、日本人の戸籍謄本、婚姻要件具備証明書を取得する

婚姻要件具備証明書は最寄りの地方法務局または市区町村役場に婚姻要件具備証明書を申請してください

※ ドイツ法に基づいて婚姻する場合、婚姻要件具備証明書は日本の市区町村役場等、日本国内で発行されたもののみ有効とされています。

３、日本外務省へ戸籍謄本、婚姻要件具備証明書のアポスティーユを申請をする

４、ドイツの在ドイツ日本国大使館で出生証明書を取得する　※必要な場合のみ

出生証明書が必要な場合、日本の本籍地役場から発行された戸籍謄本（婚姻する本人の母親の旧姓が記載されているもの）をもとに、在ドイツ日本国大使館が作成します。

日本人の必要書類

• 証明書発給申請書（出生）
• 有効な日本国旅券（パスポート）
• 戸籍謄（抄）本（可能な限り6か月以内発行のもの）

５、戸籍謄本、婚姻要件具備証明書のドイツ語訳文を作成する。

ドイツの戸籍役場（Standesamt）に戸籍謄本、婚姻要件具備証明書を提出する際はドイツ語に翻訳する必要があります。翻訳は、ドイツの法廷翻訳家に翻訳してもらう方法のほか、在ドイツ日本国大使館・総領事館に翻訳証明を申請する方法もあります。ただし、戸籍役場によってはドイツの法廷翻訳家による翻訳のみ受け付けている場合があります。

６、ドイツの戸籍役場（Standesamt）で手続きをする

ドイツの場合、戸籍役場で結婚手続きをすることができます。

必要書類　※あくまでも参考程度に

• ドイツ人の住民票
• ドイツ人の出生証明書
• 日本人の出生証明書（Geburtsurkunde/Geburtsbescheinigung）
• アポスティーユ付の戸籍謄本
• アポスティーユ付の戸籍謄本のドイツ語訳文
• アポスティーユ付の婚姻要件具備証明書（Ehefahigkeitszeugnis）
• アポスティーユ付の婚姻要件具備証明書のドイツ語訳文

※ ドイツ人配偶者がドイツに住んだことも登録したこともない場合は「Standesamt I in Berlin」が管轄の戸籍役場になります。

８、配偶者ビザ申請をする

ご夫婦がドイツに在住しながら配偶者ビザ申請を行いたい場合は、日本で暮らす家族に協力してもらうことで配偶者ビザ申請を行うことができます。

１、出入国在留管理庁のホームページで結婚ビザ申請の必要書類を確認

２、日本の役所で結婚ビザ申請に必要な書類を取得

• 在留資格認定証明書交付申請書（在留資格変更許可申請書）
• 写真（縦４cm×横３cm）
• パスポートの写し
• 在留カードの写し（※ 申請人が在留カードを所持している場合のみ）
• 配偶者（日本人）の方の戸籍謄本（全部事項証明書）
• ドイツの結婚証明書（Eheurkunde）
• 直近１年分の住民税の課税（又は非課税）証明書
• 直近１年分の住民税の納税証明書
• 預貯金通帳の写し
• 世帯全員の記載のある住民票の写し
• スナップ写真
• SNS履歴
• 通話記録
• 送金履歴

３、結婚ビザ申請に必要な書類を作成

• 在留資格認定証明書交付申請書（在留資格変更許可申請書）
• 身元保証書
• 質問書

※ 上記の書類以外にも「理由書」「補足証明書」「誓約書」「宣誓書」など、独自の書類を作成するケースが多いです。

４、最寄りの出入国在留管理局へ書類を提出

最寄りの出入国在留管理局はこちらの地方出入国在留管理官署で確認できます。また、書類を提出してから、在留資格認定証明書交付申請の場合は約1か月～3か月、在留資格変更許可申請の場合は約2週間～1か月の審査期間がかかります。

５、届いた「認定証明書」をドイツへ郵送　or　届いたハガキを持って出入国在留管理局へ

在留資格認定証明書交付申請が許可になると出入国在留管理局からご自宅にA5サイズの「認定証明書」が届きます。その後、ドイツの配偶者の元へ認定証明書を国際郵便で送ってください。

在留資格変更許可申請の場合は、ご自宅に出入国在留管理局からハガキが届きますので、そのハガキを持って出入国在留管理局へ行くと在留カードが貰えるのでそのまま日本に滞在することができます。

６、ドイツにある日本大使館・総領事館で査証申請（※認定申請のみ）

ドイツ人が認定証明書を持ってドイツにある日本大使館・総領事館で査証申請をして、査証が発給されれば来日することができます。