中国籍のための日本帰化申請ガイド（2025年最新版）

法務省の発表によると、2023年に日本国籍を取得した中国人の帰化者数は3,122人となっています。この人数は、日本国籍取得者（帰化許可者）の総数8,863人の内、約35％を占めており、中国人の日本国籍取得者（帰化許可者）が最多となりました。帰化許可が下りれば、日本国籍を取得し、中国国籍から日本国籍に変わり、パスポートも日本のものに切り替わります。

中国人の日本帰化では、日本の帰化要件に加え、中国特有の手続きと書類が求められます。手続きは煩雑で時間もかかるため、専門の行政書士に相談することで、スムーズに申請を進められます。帰化申請をご検討の方は、お気軽にご相談ください。

「書類準備のサポートを始め、申請書類の作成、申請後の面接や日本語試験のアドバイスなど、私たちが帰化申請を最初から最後までお手伝いします！」

中国籍の方が日本へ帰化する際には、一般的な要件に加え、中国特有の手続きや注意点があります。以下に、帰化専門の行政書士の視点から重要なポイントを解説します。

中国の「公証書（公证书／こうしょうしょ）」とは、中国の公証機関（＝公証処）によって作成される、法的効力を持つ証明文書のことです。これは、日本における「公正証書」に近い位置づけで、国内外での法的証明や手続きに広く使われています。

中国の公証書の主な用途

• 結婚・離婚・出生・親族関係などの証明
  →日本での帰化申請手続きやビザ申請手続に使用

ポイント：帰化許可申請では海外の書類には、日本語訳文の添付が必要となります。中国の公証機関（＝公証処）では、日本語訳の作成や翻訳証明の依頼も可能ですので、取得の際には日本語訳付のものを用意するようにしましょう。

中国における公証役場（公証処）は、中国に多数ございます。帰化許可申請において、公証役場の指定等はございませんので最寄りの公証役場でご用意ください。

帰化申請には、国籍法第5条に基づく条件を満たす必要があります。詳しくは、以下の「帰化申請の条件」をご参照ください。

帰化申請には、法律上の条件を満たすことに加えて、審査において重視される実務的な要素もあります。詳しくは、以下の「帰化の注意事項」をご参照ください。

以下は一般的な必要書類です。

法務局のフォーマット書類

• 帰化申請書
• 親族の概要（国内・国外）
• 履歴書（その1・その2）
• 生計の概要（その1・その2）
• 在勤および給与証明書
• 事業の概要（副業等で事業を営んでいる場合）
• 居宅および勤務先附近の略図
• 申述書（必要に応じて）
• 帰化申請の動機書
• 宣誓書（法務局で記入）

公的書類（日本側）

• 市役所：住民票、納税証明書、課税証明書、戸籍謄本（日本人配偶者がいる場合や、婚約者と同居している場合など）
• 法務局：建物の謄本（所有の場合）
• 年金事務所：被保険者記録照会回答票など
• 警察：運転記録証明書
• 勤務先：源泉徴収票、在勤および給与証明書
• その他：最終学歴を証する書面、技能資格を証する書面など

公的書類（中国側）

• 駐日大使館：領事証明
• 中国公証処：出生公証書、結婚公証書、離婚公証書、親族関係公証書、その他公証書（例えば、養子縁組、親権等）
• その他：パスポート（有効期限が切れたものを含めて、全てのパスポートの写しが必要です）

中国の領事証明は、日本国内の中国大使館または領事館で取得することが可能です。公証書については、中国国内の「公証処」で取得します。

領事証明(国籍証明書)

中国の領事証明に記載されている内容

• 中国籍パスポートを持っていること及び本人が中国国籍を離脱することを要求していること
• 中華人民共和国国籍法第9条に外国に定住している中国公民が自己意思で外国籍を取得した場合、自動的に中国国籍を失うと規定されていることが記載されており、中国籍以外を取得した場合に自動的に中国国籍を失うことを証明していること

出生公証書

中国の出生公証書に記載されている内容

• 本人の氏名、生年月日、中国の身分番号、住所
• 本人の生まれた都市、父の氏名と中国の身分番号、母の氏名と中国の身分番号

ポイント：帰化申請の審査では、本人の生年月日や親子関係の証明として重要になります。

結婚（証）公証書

中国の結婚（証）公証書に記載されている内容

• 本人の氏名、生年月日、中国の身分番号、住所
• 結婚証を発行した中国の機関、発行年月日、結婚証の原本が真実であること、日本語訳文の内容が中国語原本の内容と一致していること

ポイント：帰化申請の審査では、本人や両親の結婚の資料として重要になります。本人や両親が離婚をしている場合は離婚（証）公証書も必要となります。

親族関係公証書

中国の親族関係公証書に記載されている内容

• 本人の氏名、性別、生年月日、中国の身分番号、住所
• 関係者の氏名、性別、生年月日、中国の身分番号、住所
• 本人と関係者の親族関係に関する証明

ポイント：帰化申請の審査では、本人と両親と兄弟姉妹との全員の関係が分かる親族関係が重要になります。兄弟姉妹が死亡している場合、死亡した兄弟姉妹の死亡公証書も必要となります。

中国で使われる「結婚証」と「結婚公証書」のちがいをわかりやすくご説明します。

結婚証とは？

中国の民政局（結婚登記所）が発行する、「この2人は正式に結婚しました」ということを証明する書類です。日本で言うと、「婚姻届受理証明書」や「結婚証明書」にあたります。

📍見た目・特徴
赤い手帳型の冊子で、夫婦それぞれに1冊ずつあります。中には、名前・顔写真・ID番号・結婚した日・発行した役所名などが書かれています。中国語のみで書かれているのが一般的です。

📍使用場所
中国国内での手続きなどで使用。日本の法務局などに提出する場合は、そのままでは使えない可能性もあります。

結婚公証書とは？

📍見た目・特徴
A4サイズの書類で、1枚～数枚あります。公証処の公印や印章が押されています。英語や日本語で翻訳された内容が書かれていることが多いです。法的に有効な書類として、外国の役所や大使館でも使えます。

📍使用場所
日本の入国管理局や法務局での帰化申請やビザ手続きに使用。

以下に申請の流れをフローチャートでまとめました。